26 Mayıs 2014 Pazartesi

ARA1002 ARAPÇA II Ünite 9 ARAPÇA KELİMELER ve TERCÜME


ARA1002 ARAPÇA II Ünite 9 ARAPÇA KELİMELER ve TERCÜME
Münevver Sayım26.Mayıs.2014.Pazartesi


İMAM HATİPLİLER VE İLAHİYATCILAR İÇİN ARABCA DERS ETKİNLİĞİ

ARAPÇA KELİMELER (9. ÜNİTE)
EŞ ANLAMLI KELİMELER
1.يُسَاوِي / يُعَادِلُ (eşit olur)
2.سَيَقُودُ / يَسُوقُ (sevk etmek)
3.نَجَاحِ / خِلاَفُ فَشْلٍ (başarılı)
4.تَمَلُّ / تَسْأَمُ (bıktırmak, usandırmak)
5.يُمَارِسُ / يَعْمَلُ (uygulamak)
6.عَنَاءِ / تَعَبِ (yorgunluk)
7.يَسْتَفِيدُ / يَنْتَفِعُ (istifade)
8.فَرَاغِ / زَمَانٌ خَالٍ (boş)
9.حَضَعَ / ذَلَّ وانْقادَ (boyun eğmek)
10.مُشْكِلاَتٌ / الأُمُورُ الصّعْبَةُ (problemler)
ZIT ANLAMLI KELİMELER
1.أحْسَنْتَ X أَسَاءَ güzel yapmak,kötu yapmak
2.تَعَبٌ X اسْتِرَاحَةٌ yorgunluk-dinlenmek
3.(düzenleme) تَنْظِيمَ X عَدَمُ تَنْظِيمٍdüzensizlk
4.(dolduruyor) يَمْلَأُ Xيُتْعِبَ (boşaltıyor)
5.(rahat bir hayat yaşama) يُرَفِّهَ X يُفْرِغُ (
6.تَمَلُّ ) يَبَْتهِجُ yorulur-dinlenır
7.(öldürme) قَتْلَ Xإِحْيَاءُ (yaşatma)
8.(boyun eğmek) حَضَعَ X تَمَرَّدَ (karsıolmak,reddetmek
9.(kanuni) مَشْرُوعَةً X غير قَانُنِي (kanunsuz)
10.(düşman) عَدُوٌّ Xصَدِيقٌ (dost)
TEKİL _ ÇOĞUL
1.وَاقْتٌ ج أَوْقَاتٌ (zaman)
2.مَوْعِدٌ ج مَوَاعِدٌ (vakit, randevu)
3نَشِطَةٌ ج أَنْشِطَةٌcanlılık,aktıflık
4.بَرْنَامَجٌ ج بَرَامِجٌ (program)
5.مُشْكِلَةٌ ج مُشْكِلاَتٌ (problem)
6.وَسِيلَةٌ ج وَسَائِلٌ (vesile)
7.دَرَاسَةٌ ج دَرَاسَاتٌögrenım
8.عَمَلٌ ج أَعمَالٌişçiler
TERCÜME
1.لَيْسَتْ الحَيَاةُ كُلُّهَا عَمَلٌ، فَالإنْسَانُ بِحَجَةٍ إلى أنْ يُرَفَّهَ عَنْ نَفْسِهِ مِنْ حِينٍ لِآخَرَ، لأنَّ النفسَ تَمَلُّ مِنْ العَمَلِ وَ يَدْخُلُهَا السَأْمُ، مِنْ كَسْرَةِ العَمَلِ
A.Hayatın tümü iş değildir, ansan zaman zaman kendisini dinlendirme ihtiyacındandır, çünkü ruh işsizlikten bıkar çok işten dolayı bıkkınlık gelir.
B.Hayatın tümü iş değildir, insan zaman zaman kendisini dinlendirme ihtiyacını duyar çünkü ruh işten bıkar ve çok çalışmaktan dolayı bıkkınlık gelir.
C.Hayatın tümü iş değildir, insanın her zaman dinlenmesi gerekir çünkü ruh işten yorulur ve çok iş sebebiyle içine bıkkınlık girer.
D.Hayatın tümü iş değildir, insan zaman zaman kendisini dinlendirme ihtiyacını hisseder, çünkü nefis işten bıkar, çok iş sebebiyle içine gezme ihtiyacı doğar.
E.Hayatın tümünün iş olması insanı dinlenmeye sevkeder, çünkü ruh işten bıkar ve çok çalışmaktan dolayı bıkkınlık gelir.
(CEVAP B)
2.وغَالبًا ما يؤدي وَقْتُ الفَرَاغِ عند الأطفَال والشباب إلى الكسل و الضَّجَرِ و الخَمُولِ
A.Çoğu kere boş vakitler çocukların ve gençlerin tembelliğine, bıkkınlığına, uyuşukluğuna sebep olur.
B.Çoğu kere çocuklarda ve gençlerdeki boş vakit tembelliğe, bıkkınlığa ve uyuşukluğa sebep olur.
C.Çoğu zaman boş vakitler gençleri ve çocukları tembelleştirip bıkkın hale dönüştürür, sonunda uyuşturur.
D.Çoğu kere gençlerdeki boş vakitler onları bıkkınlığa, tembelliğe ve sonunda uyuşukluğa sevkeder.
E.Gençlerde ve çocuklarda boş vaktin çok olması onları tembelliğe, bıkkınlığa, uyuşukluğa sevkettirir.
(CEVAP B)

دَرَّاسَةٌ ( ج ) دَرَّاسَاتٌ  biçerdöver
دِرَاسَةٌ ( ج ) دِرَاسَاتٌ öğrenim , okuma , derse çalışma

أَنْ تَقُولُوا إِنَّمَا أُنْزِلَ الْكِتَابُ عَلَىٰ طَائِفَتَيْنِ مِنْ قَبْلِنَا وَإِنْ كُنَّا عَنْ دِرَاسَتِهِمْ لَغَافِلِينَ
EN'AM 156 - (Onu size indirdik ki:) "Kitap, sadece bizden önceki iki topluluğa (yahudi ve hıristiyanlara) indirildi; biz ise, onların okumasından habersizdik (o kitapları okuyamıyor ve dillerini anlayamıyorduk)" demeyesiniz

Alıntıdır: https://www.facebook.com/events/452225321572808/permalink/508632279265445/
Münevver Sayım Hocamızdan ve bu dersi hazırlanmasında katkıları olan herkesten Allah Razı Olsun.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder